Lorsque nous ne

nous identifions plus

avec notre propre

identité c’est un

signal que la vie

nous a simplement

envoyée une

invitation à

• se rechargé/e

• se ressourcé/e

• réaffirmer

• réévaluer

  ou

• recadrer

dans tous les cas

tout est un

processus …

un processus avec

lequel nous devons

nous engager une

invitation qu’on ne

pourrait refuser

peut importe

l’envergure de

• nos craintes

• notre confusion

  ou

• nos incertitudes

“L’invitation”

est le titre de ce

tableau au format

48 x 36

qui a été peint

avec le plus grand

des soins à l’aide

de bâtons à l’huile

When we no longer

identify with our

own identity life

is simply sending

us an invitation

an invitation to

• recharge

• replenish

• restate

• reasses

  or

• reframe

in any case

everything’s

a process …

a process we

must engage with

an invitation we

couldn’t possibly

decline no matter

how

• scared

• confused

  or

• uncertain

we feel.

“Invitation”

is the title of this

48 x 36

carefully crafted

with oil sticks

painting

Once life has sent us

our own personalized

invitation we couldn’t

possibly decline no

matter how

• scared

• confused

  or

• uncertain

we feel

a whole vast array

of emotions start

coming to the

surface

this is when everything

we thought we knew

all of a sudden feels

foreign to us

this is when everything

becomes anything &

anything everything.

“Everything & Anything”

is the title of this

24 x 36

carefully crafted

with oil sticks

painting

Une fois qu’la vie

nous a envoyée une

invitation personalisée

que nous n’avons pas

eu le choix d’accepter

peut importe

l’envergure de

• nos craintes

• notre confusion

  ou

• nos incertitudes

nous nous sentons

soudainement envahi/e

par une panoplie

d’émotions qui

remontent à la

surface

c’est le moment où

tout c’que nous pensions

connaître tout d’un coup

semble être étranger

c’est le moment où

tout devient et rien

devient tout

“Tout & rien”

est le titre de ce

tableau au format

24 x 36

qui a été peint

avec le plus grand

des soins à l’aide

de bâtons à l’huile

De tout à rien

et vice-versa nous

commençons à

rechercher quelque

chose de

• fort

  &

• stable

une sorte de

fondation c’est

le moment où

nous interrogeons

• notre passé

• nos origines

  &

• notre essence

“Notre fondation”

est le titre de ce

tableau au format

24 x 36

qui a été peint

avec le plus grand

des soins à l’aide

de bâtons à l’huile

From everything to

anything & vice versa

we begin to seek

for something

• strong

  &

• stable

a foundation of

some sorts

this is when

we start looking

into our

• past

• origins

  &

• essence

“Our foundation”

is a carefully crafted

handmade

24 x 36

painting generated

with oil sticks

Just because we

• accepted the invitation

• navigated in everything & anything

  &

• identified our foundation

it does not mean

we’ve found our way

somehow someway

something is still

• missing

• not quite right

• needs to be discovered

what is that something ?

“What is that something”

is the title of this

36 x 24

carefully crafted

with oil sticks

painting

Juste parce que

nous avons

• accepté l’invitation

• navigué dans tout & rien

  &

• identifié notre fondation

ça n’veux pas

nécessairement dire

que nous avons

trouvé notre

chemin d’une

façon ou d’une

autre il y a encore

quelque chose qui

• nous manque

• n’est pas tout à fait à sa place

  &

• a besoin d’être découvert

quel est ce

quelque

chose ?

“Quel est ce quelque chose ? ”

est le titre de ce

tableau au format

24 x 36

qui a été peint

avec le plus grand

des soins à l’aide

de bâtons à l’huile

That something

that is somehow

someway still

• missing

• not quite right

  &

• needs to be discovered

can be anything from

• new experiences

  to

• deeper understanding

  to

• a more defined purpose

  to

• practicing our faith

  to

• some form of resolution

  to

• therapy

  to

• a broader perspective

the truth is all healthy

& uplifting possibilities

are welcomed when it

comes to finding out

what that something

really is

“Searching that something”

is a carefully crafted

24 x 30

oil stick painting

Ce quelque chose

qui d’une façon ou

d’une autre

• nous échappe

• n’est pas tout à fait adéquat

  &

• à besoin d’être découvert

peut être pas mal

n’importe quoi

allant de

• nouvelles expériences

  à

• une compréhension plus approfondie

  à

• une mission plus définie

  à

• pratiquer la foi

  à

• trouver une forme de résolution

  à

• avoir plus de contexte

  à

• élargir sa perspective

la vérité est que

toutes les options

saines & édifiantes

sont bienvenues

quand ça vient à

trouver ce que ce

quelque chose

représente réellement

pour nous

“À la recherche de ce quelque chose”

est le titre de ce

tableau au format

24 x 30

qui a été peint

avec le plus grand

des soins à l’aide

de bâtons à l’huile

La recherche

peut être

• silencieuse

  &

• solitaire

• inconfortable

  &

• péniblement laborieuse

cependant où est

la valeur si il n’a

pas de recherche ?

“La recherche”

est le titre de ce

tableau au format

24 x 36

qui a été peint

avec le plus grand

des soins à l’aide

de bâtons à l’huile

The search can be

• quiet

  &

• lonely

• uncomfortable

  &

• painfully challenging

but where’s the worth

if there’s no search ?

“the search”

is the title of this

carefully crafted

24 x 36

oil stick painting

When we search

we put ourselves

in a state of existence

where we will inevitably

face the Unknown

the Unknown is

• quiet

the Unknown is

• daunting

the Unknown is

• fierce

“the Unknown”

is the title of this

24 x 30

carefully formulated

with oil sticks painting

Lorsque nous cherchons

nous nous mettons

dans un état d’existence

où nous allons inévitablement

être confronté à l’Inconnu

l’Inconnu est

• silencieux

l’Inconnu est

• intimidant

l’Inconnu est

• féroce

“l’Inconnu”

est le titre de ce

tableau au format

24 x 30

qui a été peaufiné

en utilisant des

bâtons à l’huile

avec le plus grand

des soins

En étant confronté

à l’Inconnu on se

rend compte que

l’Inconnu est

• silencieux

• intimidant

  et

• féroce

Cependant l’Inconu

révèle toujours

“Révélation”

est le titre de

ce tableau au

format

24 x 36

peaufiné avec

le plus grand

des soins

While facing the

Unknown we come

to find out the

Unknown is

• quiet

• daunting

  &

• fierce

Yet the Unknown

always reveals

“Revelation”

is the title

of this

24 x 36

carefully

crafted with

oil sticks

painting

Once the unknown reveals

we learn

And when we learn

we grow

Growth inevitably

leads to transformation

“Transformation”

is the title

of this

24 x 36

carefully

crafted with

oil sticks

painting

Une fois qu'l'inconnu révèle

on apprend

Et lorsqu'on apprend

on grandit

Inévitablement

grandir nous transforme

“Transformation”

est le titre de ce

tableau au format

24 x 36

qui a été peaufiné

en utilisant des

bâtons à l’huile

avec le plus grand

des soins

Notre transformation est

le précurseur à notre

“Appel” puisque notre:

• Quoi

• Quand

• Comment

  et

• Pour qui

nous sommes appelé

à faire ce que l’on fait

est determiné par notre

transformation.

“Notre “Appel””

est le titre de cette

oeuvre au format

24 x 36

qui a été créée

aux bâtons à l’huile

avec le plus grand

des soins

Our transformation is

the precursor to

our “Calling”

since our:

• What

• When

• How

  &

• For who

we are called to do

what we do is

determined by our

transformation.

“Our “Calling””

is the title of this

24 x 36

carefully crafted

artwork with

oil sticks